ID:WebGuest ログイン トップページ メッセージボード チャットルーム ログ

雑談の部屋

話題を限定しないフリートーク専門のボードです。
（ただし、商用目的の宣伝・広告等の書き込みはご遠慮願います）

次の30件 前の30件 ボード一覧 表示件数: 本文を表示する
No.1271 短編連作２人芝居 From:Re'ph (2003/07/12 09:23:50)
No.1270 Re:1267)ぽり、１５００ｇ From:crescent (2003/07/10 15:09:50)
No.1269 Re:1268)メイドさんと家政婦さんの違い From:crescent (2003/07/10 15:01:00)
No.1268 Subj:Re:1263)メイドさんと家政婦さんの違い
From:WW0002/Re'ph Date:2003/07/10 11:24:01 Referred:2448
親発言を見る 　

こんにちは、Re'phです。

なにやら、TAKAさんとAkiさんの墜落ぶりが面白い展開になっていますが・・・(^^;;

あまりに偏った知識が身に付いてしまうのもイヤだったので、個人的に調べてみま
した。なので、普通にレスしてみようかと(^^;;;

>【maid】 
>　　━━ n. お手伝い; 少女, 未婚の女性; 処女.
そもそも、ここの解釈が間違えているかと(^^;;

maidenは名詞の他に『慎み深い』という形容詞の訳がありますので、おそらくこの
辺りが語源かと思います。

ちなみに、家政婦を英訳するとHouseKeeperになります。英語中辞典で両者を比較
したところ。

メイド＝人（主人）に仕える人
家政婦＝家に仕える人

と言うことでした。ちなみに、仕事面を支えるのが執事ですね。
ただし頭に単語がつくと仕える対象が変わって、例えば、HouseMaidはHouseKeeper
と同義語のようです。

まぁ、TAKAさんとAkiさんが個人的にこだわりたい部分があるかもしれませんので
それについては個人の自由ということで・・・・

--- 2003.7.10 - Re'ph ---
 


No.1267 ぽり、１５００ｇ From:Re'ph (2003/07/09 19:34:11)
No.1266 Re:1264)秋の七草は、食べられる！ From:Re'ph (2003/07/09 11:44:05)
No.1265 Re:1261)秋の七草は、食べられるか？ From:crescent (2003/07/08 23:29:03)
No.1264 Re:1261)秋の七草は、食べられる！ From:真冬 (2003/07/08 22:29:24)
No.1263 Re:1262)メイドさんと家政婦さんの違い（TAKAの勝手な言い分） From:TAKA (2003/07/08 21:53:56)
No.1262 Re:1260)メイドさんと家政婦さんの違い（TAKAの勝手な言い分） From:Aki (2003/07/08 21:39:48)
No.1261 秋の七草は、食べられるか？ From:Re'ph (2003/07/08 18:00:53)
No.1260 メイドさんと家政婦さんの違い（TAKAの勝手な言い分） From:TAKA (2003/07/08 14:15:02)
No.1259 Re:1258)梅雨だがや… From:ALPHA(Ｇ略) (2003/07/07 10:08:51)
No.1258 Re:1257)梅雨だがや… From:Re'ph (2003/07/07 09:56:53)
No.1257 Re:1256)梅雨だがや… From:ALPHA(Ｇ略) (2003/07/07 09:44:22)
No.1256 Re:1255)梅雨だがや… From:Re'ph (2003/07/06 09:52:29)
No.1255 Re:1254)梅雨だがや… From:ALPHA(Ｇ略) (2003/07/05 12:45:54)
No.1254 Re:1253)梅雨だがや… From:Re'ph (2003/07/04 09:46:34)
No.1253 Re:1252)梅雨だがや… From:TAKA (2003/07/04 09:19:57)
No.1252 梅雨だがや… From:真冬 (2003/07/03 22:59:59)
No.1251 Re:1233)『ヘルシア緑茶』 From:TAKA (2003/07/02 12:41:28)
No.1250 ２００３年６月のＷｈｉｔｅＷｉｎｇ利用状況 From:SYSTEM (2003/07/01 00:01:00)
No.1249 Re:1248)違反者講習 From:Re'ph (2003/06/27 09:53:03)
No.1248 違反者講習 From:TAKA (2003/06/26 16:21:53)
No.1247 寝てる？ From:Re'ph (2003/06/25 11:55:08)
No.1246 Re:1244)パリのうどんやさん From:Re'ph (2003/06/24 11:54:53)
No.1245 Re:1242)最高級のディナー From:Re'ph (2003/06/23 21:46:09)
No.1244 Re:1241)パリのうどんやさん From:Re'ph (2003/06/23 21:06:41)
No.1243 Re:1242)最高級のディナー From:TAKA (2003/06/23 17:27:14)
No.1242 最高級のディナー From:真冬 (2003/06/23 16:59:26)

You’ve got a friend in the network. WhiteWing
Last Updated : 2020/07/27
Copyright (C) 1995-2020 WhiteWing. All rights reserved.